คำนำ = Preface

คำนำ = Preface

The production has prepaced a report on ……

 ( เรื่องที่คุณจะทำเป็นรายงานง่ะ )

for use as a subplementary leatning material. for those who are interested in ……..

 ( เเปลก็คือ สำหรับท่านที่มีความสนใจในเรื่อง … ( เรื่องที่คุณทำเป็นรายงาน -0- ) )

 To communicate ……………….. ( เรื่องที่คุณทำเป็นรายงานอีกนั่นเเหละ )

The production hopes the report is useful for leaning.

ผู้จัดทำหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารายงานนี้จะเป็นประโยชน์ต่อการเรียน 

ถ้าทำเป็นกลุ่มให้ใช้ production teams = คณะผู้จัดทำ…

+++++++++++++++++++++++++++++

หน้าปกรายงาน – report 

Report on / report

……………………………. ( เรื่องที่ทำเป็นรายงาน )

Made by

 ……………………………. ( ชื่อของคุณอ่าค่ะ )

Present to

……………………………. ( ชื่อบุคคลที่คุณจะส่งรายงาน )

This report is part of ………………….. subject . ( รายงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของวิชาอะไรก็ว่าไป -0- )

Term …. year of education ….. ( เทอมที่….ของภาคเรียน….. )                          …………………………… (ชื่อโรงเรียน มหาลัย ฯลฯ – -* )

บรรณนานุกรม หรือเเหล่งข้อมูล – Bibliography or refreces ( ใช้ได้สองอย่างค่ะ )

………………………

……………………..

…………………….

…………………….

( เเหล่งข้อมูล )

 สารบัญ = Table of contents

สารบัญ = Table of contents 
chapter 1 : ………………

Chapter2 :……………

คำนำหน้าชื่อภาษาอังกฤษ..

1.  ชื่อของเด็กชายและเด็กหญิง  ไม่ต้องมีคำนำหน้าชื่อ  ให้เรียกชื่อเฉยๆ เช่น John, Ladda,Susan, Mark.

2.  Mr. อ่านว่า มิสเทอร์ แปลว่า นาย ใช้นำหน้าชื่อนายที่มีอายุตั้งแต่ 18 ปี ขึ้นไป เช่น Mr. Brown, Mr.James, Mr.John.

3.  Miss  อ่านว่า มิส แปลว่า นางสาว ใช้นำหน้าชื่อหญิงหรือสตรีที่ยังไม่แต่งงาน เช่นMiss  Helen, Miss  Joy, Miss Linda.

4.  Mrs. อ่านว่า  มิสซิส แปลว่า นาง ใช้นำหน้าชื่อผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว หญิงอังกฤษและอเมริกันที่แต่งงานแล้วจะ ใช้ชื่อของสามี เช่น Miss Kelly แต่งงานกับ Mr. Smith จะมีชื่อเป็นMrs.Smith หรือเรียกชื่อเดิมว่า Mrs. Kelly  Smith.

5.  Ms. อ่านว่า มิส แปลว่า คุณ ใช้นำหน้าชื่อผู้หญิงที่ไม่ประสงค์จะแสดงว่าแต่งงานแล้วหรือยัง เช่น Ms. Wood, Ms.Liza.

6. ในเอกสารที่เป็น ทางการ เช่น ในใบสมัครหรือหนังสือเดินทางใช Master นำหน้าชื่อเด็กชาย เช่น Master Narong Rakdee. และใช้ Miss  นำหน้าชื่อเด็กหญิง เช่น Miss Arunee  Rakdee.

7.  ในปัจจุบันอักษรย่อต่างๆ อาจจะเขียน โดยไม่ต้องใช้จุดก็ได้ เช่น Mr.Brown.,Mrs. White, Ms Hill

 ผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยนะเจ้าคะ  

  ขอขอบคุณ

          เว็บวิกิพีเดีย / กูเกิ้ล / วิชาการ / ประมูล ( มีจริงๆนะเออ ) / บีเคเคออนไลน์ / ศูนย์จัดการความรู้ฯ

ขอบคุณจริงๆ ที่ทำให้รายงานครานี้ผ่านไปด้วยดี ( มั้ง ? )